BURAI : le RPG dessiné par les auteurs de Saint Seiya débarque en import sur Switch

Certains jeux ne quittent jamais le Japon. BURAI en fait partie. Ce RPG sorti en 1989 sur les ordinateurs japonais est revenu cette année sur Nintendo Switch, dans une compilation baptisée BURAI MSX2 COMPLETE. Elle n’est sortie qu’au Japon, entièrement en japonais. Pour l’avoir chez nous, il faut passer par l’import.

Les dessinateurs de Saint Seiya aux commandes

Ce qui rend ce jeu spécial pour nous, ce sont les noms au générique. Les personnages ont été dessinés par Shingo Araki et Michi Himeno, le duo derrière le look des Chevaliers du Zodiaque. Ça se voit au premier coup d’œil : les visages, les cheveux, les armures, tout rappelle le Sanctuaire. Le scénario est signé Takiya Iijima (à l’époque Takeo Iijima), et la musique a été composée avec SHOW-YA, un groupe de rock japonais 100 % féminin.

L’histoire se passe sur la planète Kipros. Huit héros, choisis par des orbes de lumière, s’unissent contre l’empereur Bidō, qui a réveillé le dieu des ténèbres Dahl. Le slogan de l’époque résumait bien l’ambiance : deux cent quarante millions d’ennemis face à huit loups. Le jeu était célèbre pour son introduction de plus de 40 minutes, une folie pour l’époque.

Deux jeux sur une cartouche

L’éditeur japonais Mebius a réuni les deux épisodes de la version MSX2 : BURAI (le premier volume) et BURAI Kanketsu-hen, la suite et fin. L’émulation tourne sur MSXPLAYer, l’émulateur officiel développé avec la MSX Association. Pour les joueurs d’aujourd’hui, la version Switch ajoute la sauvegarde rapide et une fonction pour revenir en arrière, bien pratique quand un combat tourne mal.

Deux versions existent. La normale (5500 yens au Japon) contient le jeu seul. L’édition limitée (11 000 yens) ajoute quatre CD de bande originale avec les musiques FM et PSG d’origine, ainsi qu’un livret avec une nouvelle inédite de Takiya Iijima, « L’ambition de Bidō Kurerant ».

Import : ce qu’il faut savoir

Avant de craquer, deux points. Le jeu est uniquement en japonais, textes compris. Il faut donc lire le japonais ou être prêt à jouer avec un guide. La bonne nouvelle, c’est que les jeux Switch n’ont pas de zone : une cartouche japonaise se lance sur une console européenne sans souci.

Comme le jeu n’est pas distribué officiellement en Europe, il faut le faire venir. Mix-Image peut importer vos jeux vidéo du Japon, et l’édition limitée de BURAI peut être commandée au magasin. Passez nous voir à Lausanne ou contactez-nous, on s’occupe du reste. Pour les fans de Saint Seiya qui veulent un objet vraiment à part dans leur collection, c’est une belle pièce.